Κάθε δωρεά βοηθά να κρατήσουμε το χωριό ζωντανό — για τους κατοίκους, τους αποδήμους και τις επόμενες γενιές.Every donation helps us keep the village alive — for residents, the diaspora, and generations to come.
Η πιο άμεση και χωρίς προμήθεια οδός.The most direct and fee-free route.
GR54 0110 3590 0000 3590 1865 978Αιτιολογία: «Δωρεά στον Σύλλογο Βαρλαάμ» ή «Εορτή/πανηγύρι 2026» — για πιο εύκολη παρακολούθηση.Reference: "Donation to Varlaam Association" or "Feast/event 2026" — for easier tracking.
Για αποδήμους — PayPal/Revolut όταν ενεργοποιηθεί.For the diaspora — PayPal/Revolut when set up.
Ο Σύλλογος εργάζεται για τη δημιουργία λογαριασμού PayPal/Revolut ώστε οι απόδημοι να μπορούν να στηρίζουν άμεσα. Μέχρι τότε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διεθνές IBAN παραπάνω (SWIFT/BIC: ETHNGRAA).The Association is setting up a PayPal/Revolut account so the diaspora can contribute directly. Until then, you can use the international IBAN above (SWIFT/BIC: ETHNGRAA).
Διαφάνεια στις δράσεις του ΣυλλόγουTransparency in the Association's work
Κοπή πίτας Αθήνα & Βαρλαάμ, Πάσχα, πανηγύρι Δεκαπενταύγουστου, Μπιρμπιλάτο — υλικά, μουσική, φιλοξενία.New Year cake-cuttings in Athens and Varlaam, Easter, the mid-August feast, Mpirmpilato — supplies, music, hospitality.
Καθαρισμοί, φροντίδα πλατείας, εκκλησίας, μονοπατιών· μικρές εργασίες αποκατάστασης.Cleanups, care for the square, church and paths; small restoration works.
Ιστοσελίδα, φωτογραφικό αρχείο, εκτυπώσεις, επικοινωνία με αποδήμους.Website, photo archive, print materials, communication with the diaspora.
Ετήσιος απολογισμός: Κάθε χρόνο ο Ταμίας παρουσιάζει λεπτομερή απολογισμό εσόδων/εξόδων στη Γενική Συνέλευση των μελών. Αν θέλετε αντίγραφο του τελευταίου απολογισμού, στείλτε μας email στο info@varlaam-ioanninon.gr.Annual report: Each year the Treasurer presents a detailed income/expenses report at the members' General Assembly. If you'd like a copy of the latest report, email us at info@varlaam-ioanninon.gr.
Κάθε συνεισφορά — μεγάλη ή μικρή — είναι ψηφίδα στη ζωή του χωριού.Every contribution — large or small — is a piece of the village's living mosaic.